Prevod od "trebala da" do Brazilski PT


Kako koristiti "trebala da" u rečenicama:

Zar ti ne bi trebala da budeš u školi?
Você não devia estar na escola?
Ne bih trebala da ti ovo govorim.
Eu não devia ter te perturbado com isso.
Naša roba nije tamo gde bi trebala da bude!
Nossa mercadoria não está onde combinamos!
Ne znam šta bih trebala da kažem.
Não sei o que devo dizer.
Nisam trebala da te dovedem ovde.
Não devia ter trazido você aqui.
Pa, šta sam trebala da uradim?
Então, o que eu devia ter feito?
Ne bi trebala da sam ovde.
Eu realmente não deveria estar aqui.
A šta sam trebala da uradim?
Quer dizer, o que devo fazer?
Nisam trebala da vièem na nju.
Eu não devia ter gritado com ela.
Šta sam drugo trebala da uradim?
Como você acha que simplesmente deixaria eles sozinhos?
Mislim da bi trebala da odeš.
O que aconteceu? Você deveria ir embora.
To je sve što sam trebala da èujem.
Era tudo o que precisava de ouvir.
Mislim da ne bi trebala da budeš ovde.
Eu não acho que você deva estar aqui.
Ona ne bi trebala da bude ovde.
Mas não era pra ela estar aqui.
I ti bi trebala da uradiš isto.
E deve se sentir livre para fazer o mesmo.
Trebalo bi da bude zaseda, ali nisi ti trebala da budeš ovde.
Era para ser uma emboscada, mas você não deveria estar aqui.
Zar ova glupost nije veæ trebala da poène?
Não era para essa idiotice já ter começado?
Tolika izloženost game je trebala da te ubije.
Toda aquela exposição gama era para ter matado você.
Zašto bih trebala da verujem èoveku koji ubija svoje drugove?
Por que eu confiaria em um homem que mata seus companheiros?
Ne bih trebala da budem ovde.
Eu não devia estar aqui. Amor?
Nisam trebala da te dovodim ovde.
Eu nunca deveria ter te trouxe aqui.
CIA ne bi trebala da radi preko granice.
A CIA não deveria trabalhar deste lado da cerca.
Nije da ti govorim kako da vodiš posao, ali mislim da bi kafa trebala da bude prva stvar koju napraviš.
Eu não estou tentando te dizer como fazer o seu negócio Mas eu acho que café deveria ser a primeira coisa que devia fazer.
Ne bi trebala da budeš ovde.
Por quê? Não deveria estar aqui.
Ona bi trebala da pokaže malo poštovanja.
O trabalho dela deveria ser, mostrar um pouco de respeito.
Mislim da bi trebala da ostaneš ovde za vreme trajanja trudnoæe.
E acho que devia ficar aqui durante o período de gravidez.
Ne bi trebala da bude ovde.
Você está certo. Vocês não deveriam estar aqui.
Znala je o stvarima koje nikada nije trebala da zna.
Ela sabia coisas que jamais devia saber.
Postojao je osećaj da bi tehnologija trebala da omogući magiju, ne da je uništi.
Sente-se que a tecnologia deveria facilitar a mágica, não matá-la.
To je bilo sve što sam trebala da čujem.
Aquilo era tudo que eu precisava ouvir.
Ovde je bila žena, deo obične nigerijske mase, koja nije trebala da bude čitalačka.
Ali estava uma mulher, parte das massas comuns de nigerianos, que não se supunham ser leitores.
Stvarno veoma interesantna stvar u vezi s ovim je da ne možemo gojaznom mišu smanjiti težinu više nego što bi trebala da bude težina normalnog miša.
A coisa realmente, verdadeiramente interessante disso é que não podemos pegar esse rato obeso e fazê-lo perder mais peso do que o deveria ser o peso de um rato normal.
Da smo dosledni, naša reakcija na osobu koja se loše ponaša, na primer ubicu dece, bi trebala da bude nešto kao, ovaj primerak ima faličnu komponentu; potrebno ga je popraviti.
Se fôssemos consistentes, nossa resposta à uma pessoa mal-comportada, como um infanticida, seria algo como: "essa unidade tem um componente defeituoso; precisa de conserto."
1.7132570743561s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?